第三十四章 用兵（69）

用兵有言曰：吾不敢爲主而爲客；吾不進寸而芮尺①。

是謂行无行，攘无臂，執无兵②，乃无敵矣③。

莫大於无適，无適近亡吾寶矣④。

故稱兵相若⑤，則哀者勝矣⑥。

①兵：《說文》：“械也”。本義兵器、武器。又有士兵、軍隊、軍事等義。  “吾不”乙本同通行本作“不敢”。  主：《說文》：“鐙中火主也”。譯文：主，燈中的火炷。象燈盞、燈架之形。註釋：主、炷亦古今字。  客：《說文》：“寄也”。註：寄，王筠《句讀》：“偶寄於是，非久居也。”   芮：本義爲草初生柔弱的樣子，含退義，表達卑微的謙詞。乙本及通行本作“退”。

句義：兵法中說：戰爭的勝負結果，不在於先發制人，而在於反客爲主，以退爲進。

②攘：推攘。攘臂，指捋起袖子，露出胳膊。振臂高呼之義。甲本作“襄”，古同“攘”。  執：捕捉，拿、持。

句義：在反客爲主的退讓中，謀之於未戰之先，在運動中沒有蹤蹟可尋，聞呼喊而不見人影，欲捕捉不見兵丁。

③乃：於是。通行本作“扔”。  敵：有整理本作“適”。此字雖殘缺，但右邊所見筆路應與“敵”同，非“適”。

句義：本章承上章而來，用兵乃“不得已而用之”，唯以符合道義天理。處弱守柔，謀之於未戰之先，反客爲主，以退爲進，慈、檢、後，不武、不怒，不爭鋒芒，也就無敵於天下。

④：修真學異構字，甲本用“”，突出其中的修真意義。  適：本義往、到。《玉篇》：“適，女子出嫁。”又符合、適合、適當、適應（如適者生存）等義。此處主要指適合時宜，符合天意民心。无適，乙本作“无敵”，通行本作“輕敵”。  近：乙本用字。甲本作“斤”，與“近”形近通。  葆：通“寶”，參見第三十二章註④。後句甲本作“无適斤亡吾吾葆矣”。此處多一衍字“吾”。通行本作“輕敵則幾喪吾寶”。

句義：用兵之道最大的禍端莫過於不適時宜，捨慈而逞匹夫之勇，棄檢而驕傲自滿，忘後而蠢敢爭先。不知如何抉擇時適、捕捉戰機，就是喪失了我的三寶。

⑤稱兵：指興兵，軍事行動。乙本及通行本作“抗”。  若：同、相當、選擇。

⑥哀：語音同源通“愛”。《淮南子·說山》：“各哀其所生”。《管子·侈靡》：“國雖弱，令必敬以哀”。哀：从口，衣聲。本義：悲痛、悲傷。《說文》：“閔也”。《廣雅》：“痛也”。

句義：兩軍對壘而兵力相當時，那麽愛兵如己出的仁義之師一方必勝。

〖註音〗

芮：ruì音瑞；攘：rǎng音壤；稱：chēng音撑；若：ruò弱。

【繁簡對照】

爲（为），進（进），謂（谓），執（执），敵（敌），禍（祸），於（于），寶（宝），稱（称），勝（胜）；義（义），適（适），據（据），彙（汇），異（异），體（体），無（无），輕（轻），則（则），幾（几），喪（丧），聲（声）。